-
1 чон корштен
чон корштен, шӱм корштенс болью в душе, с тревогой и озабоченностьюМарий театр нерген чон корштенак сераш верештеш. М. Шкетан. О марийском театре приходится писать с болью в душе.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коршташ -
2 шӱм корштен
чон корштен, шӱм корштенс болью в душе, с тревогой и озабоченностьюМарий театр нерген чон корштенак сераш верештеш. М. Шкетан. О марийском театре приходится писать с болью в душе.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коршташ -
3 коршташ
коршташГ.: каршташ-ем1. болеть, ныть, испытывать больВуй коршта голова болит;
лу коршта кость ломит;
оҥ коршта грудь болит.
Керек-кудо парням пурл, виге икгаяк коршта. Калыкмут. Какой палец ни укуси, все болят одинаково.
Шылыж таклан ок коршто, – угыч тӱҥале шоҥго. А. Юзыкайн. Поясница просто так не ноет, – начал вновь старик.
2. перен. болеть, мучиться, страдать, испытывать нравственную больИдиоматические выражения:
-
4 клевер
клевербот.Йошкар клевер красный клевер;
олык клевер луговой клевер;
мамыкан клевер пашенный клевер.
Йытыным утларакше клеверым солен налме мландеш ӱденыт. «Ончыко» В большинстве лён сеяли после уборки клевера.
Сравни с:
мӱйшудоВольыкым клеверыш пурташ Василий Александрович шкежак кӱштен. М. Иванов. Василий Александрович сам же распорядился пустить скот на клеверище.
3. в поз. опр. клеверный, клевераКлевер каван скирда клевера;
клевер нӧшмӧ клеверные семена.
Альбина, чон корштен, клевер пасу гыч лекте. М. Иванов. С болью в сердце вышла Альбина из клеверного поля.
-
5 тӱзланыше
тӱзланыше1. прич. от тӱзланаш2. прил. нарядный, красивый, похорошевшийОнчем пеледше май пӱртӱсым, ончем тӱзланыше олам. А. Бик. Рассматриваю расцветшую майскую природу, рассматриваю похорошевший город.
3. прил. развитый, крепкийТыгай тӱзланыше вакшым колхозлан пуэн, ӱмыреш чон корштен илаш веле. «Ончыко» Такую крепкую мельницу отдать колхозу – всю жизнь жить с болью в сердце.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский